martes, 22 de abril de 2014

REAL DICCIONARIO DE LA LENGUA SICILIANO-ROSARINA (PARTE 2ª)

REAL DICCIONARIO DE LA LENGUA SICILIANO-ROSARINA (PARTE 2ª)


AFFINITA: Primera letra del abecedario de no mucho grosor.

ANDIAMO: Hermana de conocido cantante estadounidense llamado Neil.

BEN GAZZARA: Actor siciliano que llama insistentemente a Sara.

CARDINALE: (Claudia) Conocida actriz que durante su vida solamente sostuvo relaciones con cuatro puntos.

COME MADDALENA: Ingiere galletas.   

DANTE: Popular escritor que ya no es el mismo.

DOMANI: par de Manises.

ESPARTANO: Purificador de aire fabricado en Italia.

FORCHETTA: Camioneta elegante que no es Chevrolet.

HUMBERTO ECO: Humberto, Humberto, Humberto, Humberto.

MAMMA MÍA: Alto grado de ebriedad alcanzado por mí.

MASCALZONE: Solicitud de tendero a su proveedor a fin de que este le suministre mayor cantidad de unidades de una determinada prenda íntima.

NERÓN: (Juan Domingo) Emperador romano fundador del movimiento neronista.

PEPERONE: Pronunciación del nombre de conocido ex presidente argentino realizada por un italiano tartamudo.

PRIMA VOLTA: Hija del hermano del padre del inventor de la pila.

SENZA UNA DONNA: Rosquilla que sale a hacer cuestionarios a los ciudadanos.

SORELLA: Esa mujer es monja.

TANTO GUSTO: Comida muy sabrosa.

TANTO PIACCERE: Persona enferma de los riñones.

TORNO A SORRENTO: Indicación del odontólogo que sugiere tratamiento de conducto.

VERDI: Autor de óperas, inventor de los famosos chistes de elevado tono.

VIDA DE MUÑECOS III



                                                        VIDA DE MUÑECOS III


Lo halló sin vida sosteniendo en su mano el fantoche que era él y que, sabía, ella, alguna vez, y en su enfado, había creado para vengarse de su abandono. Por mas que lo intentó, no pudo entenderlo. No pudo comprender qué cosa lo había matado siendo que no había alfiler alguno en el cuerpo del mamotreto. Quizás se negó a asimilar que era eso, precisamente, lo que había dejado sin sentido su existencia.