jueves, 17 de abril de 2014

REAL DICCIONARIO DE LA LENGUA SICILIANO-ROSARINA I

REAL DICCIONARIO DE LA LENGUA SICILIANO- ROSARINA (PARTE 1ª)

AEROPORTO: Vino que se bebe a bordo de un avión.
A LA MADONNA: Solicitud a popular cantante estadounidense a fin de que nos alcance una presa determinada de pollo.
ARRIVEDERCHI: Llegue Derchi.
BUONNA: Ave de gran tamaño de ojos grandes y hábitos nocturnos –género femenino.
CARUSSO: Cantante cuya pequeña hija inventó un conocido encendedor.
CATANZARO: Degusta el vino anzaro.
ECCO: Agua mineral siciliana.
GE, NO VA: Nos avisa que la otra persona no asiste a la cita y encima se ríe.
MADONNA: Solicita a su madre una rosquilla.
MADONNA MIA: Afirma con vehemencia a su progenitora que la rosquilla es de su propiedad. Algunos la emparentan con MADONNA SANTA, pero ésta no se refiere en ningún momento a la pertenencia de la misma sino a su estado de gracia.
PARMESANO: Queso que no afecta a la salud.
PAROLA: Saludo de a dos.
PIANISSIMO: Piano muy bueno.
PIANO PIANO: Dúo del mencionado instrumento.
PORCA: Productora de Adrián Suar.
PREGO: Formación creada por los inmigrantes sicilianos en Estados Unidos que significa antes de ir. Su pariente en la Argentina se podría hallar en la famosa “Previa”. 
TRIESTE: Ciudad de personas no muy alegres.
VENECIA: Divisa una persona femenina que no entra en razón.
VERONA: Divisar indio de la Patagonia argentina, concretamente, de Tierra del Fuego.